Sunday, January 31, 2010

辛苦咯...

要死咯…
无端端又会出"mok" 的…
我不会mok的华语哦.
我只会客家的.
呵呵…





又给妈咪唠叨了…
整天叫我喝那种苦苦的汤.
呕…






不过,
真的很不爽咯…
很痒哦.
从昨晚到现在都还红.
又热热的.
抓到我的劲都红完了.
还是很痒.
唉…





明天还是痒的话,
哈哈…
我有藉口不去学校了.
呵呵…







劲都红了...
T.T
很久没那样了的.
现在又来了.

Saturday, January 30, 2010

不堪 !!!

不堪 !!!

我真的很不堪!!!

我懂了...

我永远都不会出现在你眼里.

是吗?

算了...

反正,

每次都没好结果.

也不欠这次啦.

呵.

梦里的我.

真的很傻.

不断出现在你面前.

你却一个正眼都没看我.

算了...

让我等累后...

自然就放弃.

自然不想了.






只有"一句话"好说.

"习惯就好"

呵.

期待...

好期待哥哥回来…
第一次那么期待哦.
哈哈…





他回来时,
我一定会去接他的…
因为我的书包在他那…
哇哈哈…
不知道美不美叻?





他说有个红色的很美…
可是颜色很鲜艳,
我不喜欢,
他就买另外一个了.
哇哈哈…
期待…




而已,
电脑坏坏的,
等哥哥回来时,
叫他拿去弄好.
哇哈哈…
什么都他做完.
我不用烦噜…

Friday, January 29, 2010

29-01-2010

我好讨厌学校啊...
已经连续几个星期六要回学校了.
明天又要回,
又是那么什么废材课外活动.
唉...
讨厌...
恨...





今天早上去学校时,
很累...
我恨不得不要去学校...
因为昨晚11.30才睡觉...
累到...
不想起身哦.





SMS到11.00.
本来是朋友睡不着的...
那里知道11.00过后,
就到我睡不着了.
唉...





今天,
我看到了一些照片,
有一张有你的背影哦.
我感觉,
我开始喜欢看你的背影了.





可能是因为,
每次见到你,
都不敢面对你吧...
所以,
只敢在你后面偷偷的看你.





每次看到你的背影.
我就好开心哦.
呵呵...
你的背影很美...
很容易就认的出来.
哈哈...
让我看多久都不会厌.





啊...
我最近变的好肉嘛了诶...
怎么办?
怎么办???
呵呵...





到这里吧...
拜拜...
大家晚安...
^^

Wednesday, January 27, 2010

讨厌学校...

我开始很讨厌学校了...
之前没那么讨厌的.
今天过后,
很很很很讨厌了啦...





学校对我们女生的头发,
越来越严了...
很讨厌.
今天又给我们看怎样是过关,
怎样是不过关.
唉...
我的头发一定不过的啦...
我恨不得现在转校...





叫我们全部绑上去,
旁边又不可以放下来.
看上去很Noob叻...
唉...
不照做就被剪..
靠...





今天下课过后,
时间全都乱完了...
本来上华语的,
GEO老师进我们班.
铃了才走.
那里知道刚刚是华语课来的...
GEO老师去了办公室,
又走回来.
自找...





所以没上到华语,
过后,
两节国语.
老师没来.
我, VhKl, Tung, Ting, Kim, Cally,
在玩猜拳,
又玩打手,
玩到最后,
连"不准笑"都玩了.





代课老师都不凶的.
所以我们的课室像菜市场了.
哇哈哈...
老师也懒得理我们了.
荷荷荷...





明天又什么sukan tara的.
闷到...
听讲跳高要跳整整1米...
对我来说很高叻...
因为我矮吗...
呵呵...





没什么事发生啦.
到这里噜...
拜拜...^^













呵呵...
明天又可以看到你噜...
哇哈哈...

Sunday, January 24, 2010

等被罚啦...

今天下午本来要回学校的,
可是爸爸就是不载我去,
又骂我,
说你又不是运动员,
整天回学校干吗?





妈咪又要载外婆看医生,
妈咪叫爸爸载我,
爸爸就讲没那么好气,
整天只是载她去学校,
车油都浪费.
不要去最好.





无端端我又被骂了.
迟早我真的不想回家了.
回到家只是给人家骂而已,
那好过不要回.
就不用被骂了.
多好.





今天上周会时,
看到一个女生,
不知道她怎么的.
感觉她呼吸困难.
全部人都看着她,
没人理校长讲什么.
哈哈...





唉...
今天没去学校...
星期四等着在全部人面,
被喊名字和被罚吧...
想到都很"拖"...
唉...


不想被罚...
很"拖"的哦...

又来了...

哇噻...
很久没有那样了的.
今天又来了.
当我躺着时,
或坐着时,
一站起来,
眼前是黑的.





我也不会形容,
就会站不稳...
我不敢跟妈咪讲...
等下妈咪又骂我喝太多冷水了.
上次妈咪说我因为不够血...
哇噻...
几怕哦...





还有...
不是我不要尊重你,
而是,
在五年级后.
我对你的尊重,
只有减没有加.
说一句不孝顺的话,
我不想尊重你.
可是你偏偏是我爸爸.





从2006年年尾起,
到现在.
讲真的.
我很不喜欢你.
你的态度,
你的习惯.
我都会觉得很讨人厌.





可是,
谁叫你是赚钱回来养我们的.
有时我真的很想快快读完初五.
我就可以出来做工,
那样就不用靠你养.
我真的很不喜欢那种感觉哦.
是你不懂我?
还是我不了解你?





小时,
我们感情很好的啊.
越来越大时,
我们聊天的次数.
之前一个星期不到10句话.
现在是一个星期不到5句.





有时你不说话还好,
每次说话都是骂人.
骂人的话,
就是骂我笨,
骂我蠢.
那些我也认了啦.





可是你骂的很过分.
有时还骂我饭都是吃来浪费的.
有想过我感受?





我只记得哥哥不哭的,
就是那次给你骂哭了.





2006年在KK时,
我真的想永远在那里读书,
不用回来的.
可是到最后你们没事了.
但我对你是完全反感了.

不是不想尊重你吧...
请你改改你的脾气...

Friday, January 22, 2010

Merentas Desa...

哇...

很累啊...

七早八早去学校...

开始跑时,

我们在很后面很后面...

过后我,珊和祖儿跑去Brenda后面,

一直在她后面吵.

哇哈哈...

她甩都甩不掉我们...





回到学校后,

我们就去食堂...

喝完水后,

我们就找Vivian她们咯...

那里知道她们在厕所SS.

给她们炸到...

我们又一大班人进厕所玩...

玩了不久就出来了.

哈哈....

在里面SS.





很累哦...

所以就下午写Blog了.

晚上应该很早睡觉噜...
^^

我爱星期五...

Vivian…
Happy Birthday…
^^


今天会有点长哦.
不想看就不要看吧.
哈哈…




今天是Vivian的生日…
哈哈…
我们一去到学校,
Tung Tung就在白板写字了…
哈哈…





Vivian一来到学校就收到礼物了…
哈哈…
本来想她一进课室,
我们就唱生日歌的..
可是她就是不进来.
就没唱到了.





两节体育课,
都给那校长拿来教我们数学.
因为老师没来…





下课过后,
也是今天最激的地方了…
哇哈哈…
我坐在我位置上时,
我看到Kim差点就要跌倒了.
因为Jonathon Ho多脚去绊她.
但是因为扶着椅子就没跌倒.
过后Kim就追着Jonathon Ho打了.





在我笑着时,
我听到我旁边有人吵架.
看过去原来是Zan Mei 和马来仔吵架.
是因为Zan Mei要泼Ah Jun水…
不小心泼到马来仔…






重点是…
Zan Mei有讲对不起.
而马来仔却讲,
“对不起大完啊.”
所以就吵起来了.





那些男生拉那马来仔去后面坐,
我们就拉Zan Mei坐下.
那里知道,
不到几分钟,
又吵架了.
还差点要打起来呢.





我没有理太多,
因为我去讲,
Zan Mei都不听.
我就不讲了.
就坐着看其他人在前面玩,
突然间…





我们班的白板整个掉下来了.
哇哈哈…
而已今天的寿星女在白板前面站着,
我和婷简直笑到不会停哦.
就那样…
在同一时间,
我们班发生了三件事.
是同时哦.





我左边是Kim打 Jonathon.
右边是Zan Mei和马来仔吵架.
而前面是白板跌下来.
哇哈哈…
想到真好笑哦…





今天真的很激哦.
到了最后两节,
我们叫老师给我们唱生日歌…
我们就大声的唱了.
哈哈…
Vivian应该很羞吧…





到现在我已经很累了.
昨晚等到12.00 send 生日快乐给Vivian.
只睡5 小时又醒.
下午睡1 小时就起来读书了.
( JC 的)
我很爱星期五...
因为是最轻松的一天...
累...
累......
累.........
最近都没看到你.
唉...

Wednesday, January 20, 2010

20-01-2010

唉...
今天我们学校叫我们打针...
我叫我妈咪填Tidak Benarkan,
哈哈...
就不用打咯...





看见朋友们打了,
很像很痛的样子.
我更不要打啦...
等下在那边哭了,
更"拖"咯...
哈哈...





今天有人问我做么不搭BAS,
我讲不想啦.
她就讲是不是因为"她",
我本来想讲,
蛤?
"她"是谁哦?
没听过这个名字的.





我也不想做的那么绝的啊.
被逼而已.
那里知道给早上班的谋人LC,
我真的很讨厌人家LC我的哦.
样子很欠揍.
只是我不要顶她而已,
不想得罪早上班啦...
就忍了.
最好不要给我第二次啦.





到这里罢了啦.
我还要赶英文功课.
老师要我们找9个名人的资料.
哈哈...
我去叫小弟帮我找.
呵呵...^^

Monday, January 18, 2010

开心...

哈哈…
今天很开心下的哦…
很多原因啦…
嘻嘻…





今天下午时,
突然很想抱抱哦…
我就走去抱FitFat 和Yie Ling,
哈哈…
她们两个都很可爱哦…





就一直跟她们讲这样讲那样的…
很好玩下.
而今天去都没有运动的.
我们只跑了100米罢了.
我们不pass的要再跑,
可是我们没有再跑.
在楼梯那里坐下来聊天…
哇哈哈…





今天跟新学生聊了很多…
聊她学校的事啊…
还有她在学校有多顽皮啊…
哈哈…
聊了很多…





我真希望我永远都像今天那么开心就好了…
今天很多事发生哦…
最开心的是…
(不可以说)
暗爽就好.
哇哈哈…
到这里吧...
哈哈...^^
开心...

Saturday, January 16, 2010

我要走街...

在家很闷哦...
难得一天不用读书,
都还要在家发霉...
今天是星期日,
坡上一定很多人的...
想出又不知道去那好.





快到新年了...
表姐快从新加坡回来了...
可是她有Baby了...
晚上可能不可以出到很晚...
要照顾身体...
而已我们呢,
就不可以跟她出去唱K了...
呜呜...





明天又要上课了.
感觉学校夺了我们的时间...
星期六都要回去读书.
讨厌叻...




我真的有神经病的哦.
我竟然闷到跑去跟狗狗讲话.
真的神经了.
哇哈哈...




谁有去走街要叫我哦...
记得哦...
^^

Tag By Chien And Tieng...

规则:
一,被点者请在自己的网志上打上答案

二,请传给另外十个人

三,传阅人请在这十位被点的人的留言板上通知他,他被点咯!

四, 这当中的十位不得拒绝

五,被点者请注明被谁点了在哪里接到再传给下十位

六,这些被点名者,你们被点会祝福七,不可回点哦,并且愿望会实现和得到幸福

坐上幸福热气球,开始咯~


幸福热气球:第一阶段
1.绰号:WiNNiE
2.星座:狮子座
3.生日:1995年8月2日
兴趣:上网,听歌
5.血型:不懂
6.最宝贵的东西:很多…
7.最讨厌的东西:很多下…


幸福热气球:第二阶段
1.有喜欢的人吗:放弃中算吗?
2.有交往吗:没有
3.幸福吗:不幸福
4.他很爱你吗:都没有 “他”…
5.如果你有勇气最想做什么:直接给 “他”一巴掌


幸福热气球:第三阶段
1.你被谁点:Chien , Tieng
2.他是你的谁:朋友
3.他的个性是: chien  傻傻的. Tieng 不太了解
4.他长得怎样:chien 可爱. Tieng 也是可爱
5.跟他认识多久:chien2年半了 Tieng小学看过,但没说话的.
6.你想跟他说什么:友谊万岁~~~
7.如果他变成你的情人:神经啦…


幸福热气球:第四阶段
1.最爱的音乐:蛮多的. 最爱卓文萱的歌.
2.最爱的季节:夏天…
3.最爱的卡通:很多...
4.最爱的颜色:白,黑,粉紫色
5.最想去的国家:日本...
6.最爱的水果:都可以
7.最爱的饮料:随便的
8.最爱的人:我的朋友们...


幸福热气球:第五阶段
1.你很爱哭吗:嗯... 超的...
2.你很爱笑吗:傻笑咯...
3.你是很有信心的人吗:不.
4.你想要怎样的生活:有趣的生活
5.你喜欢自己吗:不喜欢
6.你喜欢音乐吗:喜欢...
7.你喜欢体育吗:还好
8.你喜欢跳舞吗:还好
9.你很专情吗:不懂
10.你喜欢睡觉吗:不喜欢. 只在晚上睡觉的.
11.你喜欢唱歌吗:挺的


幸福热气球:第六阶段
开始点名(各位~对不起咯!) 排名不分先后!
1*[ BeI BeI ]*
2*[MeLoDy]*
3*[Jonhny ]*
4*[XiAo Ya ]*
5*[JaNiCe ]*
6*[miX Xiao Wa]*
7*[添一点色彩]*
8*[独爱K博客]*
9*[EliZa]*
10*[Michele]*



[五号跟谁谈恋爱]:不懂...
[一号是男的还是女的]:女的.
[六号人很好吗]:超好...
[二号很色吗]:还好啦...
[七号跟三号在一起吗]:不可能...
[八号是单身吗]:不知道..
[你会追求四号吗]:不会啦.
[十号喜欢一号吗]:她们不认识的.
[五号读那间学校]:不懂哦...
[六号喜欢谁]:她老公咯...
[二号喜欢唱歌吗]:喜欢...
[你爱七号吗]:除非我是Less...
[三号住哪]:他家...
[十号跟你告白]:那可能...
[四号有宠物吗]:有...


如果你有三个愿望 ,Tell me your wish :
1---> 希望PMR过关就好了...
2---> 他能收回那句话.
3---> 希望家里能成功的接下那projek

放弃...

今天,
我想到你所说的.
我真的很想哭.
只是在撑罢了.





我懂我很烦.
我懂你不想理我.
好.
今天起,
我不烦你,
也不找你.
可以了?
满意了?





无法想象,
那样的话,
会在你嘴巴说出来.
真的很伤下的咯.
我要告诉你.
我--要--放--弃--





我知道你不会在意的,
但我不同你,
不是一句不喜欢就算了.
以后都不烦你了.





不知道为什么的,
最近超倒霉的叻.
那天跌倒后,
今天在家又跌倒了.
是因为地上滑,
那kakak没有抹干地板哦.
害我跌倒,
手都弄脱皮了.
一个星期跌倒两次.
够倒霉咯...






梁文音 - 哭过就好了

作词:姚若龙 作曲:陈小霞


不喜欢怀疑什麽
并不表示我
没有感受
看你微妙的变化
慢慢不同
我不是生气
只是心痛

最讨厌被误会了
但越解释越觉得难过
你可以说人会变
但不能说
你会这麽做是我的错

哭过就好了
伤都会好的
这样相信所以深呼吸着割舍
爱是为了拥抱
为了牵手
不是为了争吵
为了调头

哭过就好了
痛都会走的
记忆有限
所以它会淘汰坏的
失眠听歌
想念虽然苦涩
还是谢谢你让我长大了





真的是"哭过就好了"吗?








不烦你了.
满意了吗?

Friday, January 15, 2010

虚惊一场...

切...
原来是那个笨老师的错,
他要找的是另外一个Winnie,
那里知道去找到我这个Winnie.
笨到死...





唉...
下了两天雨哦...
下了又停,
停了又下.
直到今天下午才停了.
整个下午很像没有流汗诶...





都是因为今年是初三,
所以很多事情变了.
包括我在内,
我变乖了.
上课乖乖听课的.
有功课就一定做.
可能是怕PMR吧...





去到早上班,
很不自在哦.
可能是很多大过我的姐姐哥哥吧...
尤其是他诶,
去到那里.
看到他,
都想躲.





今天心情不懂做么的,
不太好.
有时很想讲话,
很想笑.
有时不想讲话,
不想笑.
唉...





我不懂自己要干吗.
完全不懂...






躲猫猫...

Wednesday, January 13, 2010

见家长...

啊...
我现在很怕叻...
明早要见家长哦.
怎么办...
我那么大个人...
第一次见家长哦...
我又没有犯错...
干吗要见家长哦...
又说什么关于PMR的.





见家长就算了.
在下课时,
拿书给LG时,
不小心绊到椅子,
整个人跌跪在地上哦.
手还刮到桌子的边.
很痛下的咯..
不是很多人看到...
幸好...
不用那么的"拖".





都不知道得罪了什么小人,
那么倒霉.
嘿呀...
我真的很像大声骂粗口...
可是我答应了.
不骂很粗很粗的粗口.
只骂Shit.
最厉害到吊而已.






最近真的很忙哦...
趁有点点时间,
就上来更新了.
等下要做学校补习的功课,
晚上又要补习.
讨厌...





好吧...
到这里了.
有空再来更新.




大家好运哦...
不要学我那么倒霉.








见家长哦...
惊惊哦...
要怎么办?

暗爽...

啊...

我的脚快要断了啦...

从星期一到现在,

我的脚跟本没有不痛过.

讨厌的咯...

今天练习时,

更是讨厌极了.

肚子痛就算了.

还要赛跑.

简直是要人的命吗...

好猪叻...





原来...

近距离是那么好.

哈哈...

我喜欢那种感觉.

感觉我有点在暗爽叻.

哈哈...^^








暗爽...

Monday, January 11, 2010

累傻了...

呜呜...
今天真的是个累人的日子啊...
上课上到1.30pm,
然后还有运动练习...
3.00到5.00...
哇噻...
真的累死人叻...
我的脚现在还痛呢...



今早周会时...
因为要唱国歌吗,
就放音乐咯...
(只是音乐)
那知道!?
我们整个礼堂都没人要唱叻...
弄的校长上台骂骂骂了...
哇哈哈...





在运动练习时,
挺好玩的诶...
和sherly, 琪 , zu er, tung tung, fitfat lai...
和她们玩到傻哦...
笑不停的.
哈哈...





不过...
那个zu er一直在欺负我...
我跟她玩时,
她说我吵.
我乖乖时,
她说我No MooD.
真没她办法了.





累是累...
不过...
今天我很开心...
开心什么?
只有我自己知道...
哇哈哈...





唉...
很累了...
不写那么多了.









开心...
很开心...
超开心的...
^^

Sunday, January 10, 2010

心痛啊...

心痛啊..

我的电话跌在地上啊.

弄的一个角上,

一块漆不见了.

白白的.

好难看啊...

呜呜...

心痛死我了啦...

第二次跌在地上...

这次伤的比较重啊...

T.T

Saturday, January 9, 2010

10-01-10

yo hu...
好闷啊...
都不知道要干吗好...





好快的,
明天又要上课了.
感觉上,
开学后,
我的生活仿佛一直在repeat,
起身,上学,放学,做功课,补习,睡觉.
就只有这样而已.
一点都不有趣...





好想快点考完PMR.
那就可以解放了.
哇哈哈...





我很想念去年的日子...
昨天下午和早上班一起,
所以就可以看到她们,
就这样玩傻了...
那天也是我今年第一次看到她们叻.
(JoCeLyN, MeLoDy, KiM. T and TeO...)





都是因为在早上班了.
看不到她们...
好想念哦...
她们变美了诶...
尤其是MiChElE...
靓女了...





今年初一很多马来婆马来仔哦.
应该是马来人多过华人吧.
那样更不好玩哦.





而我在早上班呢...
看着个个大过我的姐姐哥哥们.
都好成熟,
应该不会玩到傻吧...
除了一个初四的,
就是LG的姐姐,
她也是很傻的哦.










闷...
我想去走街...
耶...
想起2月1号时,
又有一个新书包了咯...
我叫哥哥买给我的.
哇哈哈...

习惯成自然...

想起今天chien问我,
已经那样了,
你跟"她"说话时,
不会觉得怪怪的吗?




会是会啦...
不过,
又不关"她"的事,
问题是在"他"身上吗...
加上我已经习惯了.





除了初一第一学期,
还有这次是很很很认真.
其它应该算是一时间的感觉吧...






但是,
每次很很很认真时,
同样的事,
同样情况.
都会再重演.
到现在,
可以说是习惯成自然.
也许会有第三次,
第四次也说不定.
呵呵...





过多几天应该会没事吧.
假如还有感觉的话,
我只好认了.





哈哈...
谋人不要理我了哦...
嘻嘻...
其实我不懂她干吗不理我.
奇怪叻...
是我讲她不靓?
哈哈...
: 不要生气了啦...
对不起咯...

Friday, January 8, 2010

09-01-2010

Yo...
今天很累哦...
星期一到星期五要5点多起身,
那里知道连星期六都要.
唉...





今天去是要选课外活动,
制服和permainan都没换.
只有换一个而已.
哇哈哈...
选最少meeting的.
那就可以偷懒噜...





我最近很少更新了,
因为晚上都很早睡觉.
下午要做功课.
哈哈...





我和朋友变勤劳了...
最近所有功课都有做...
感觉不是以前的Winnie了...
那个整天不交功课和气老师的Winnie了.
呜呜...





从下星期1,2,3,4,5.
都有补习和回学校...
唉...
痛苦的生活要开始了咯...
唉...

Wednesday, January 6, 2010

我恨自己...

没信心...
没信心...



为什么我只可以做配角?



为什么她在别人眼中.
总是那么的耀眼?



为什么你总可以和别人谈的来?



我很羡慕...



就算有很多人说我变美了,
我也不会相信,
因为那只是礼貌,
不是真心话.



我身边有很多很美的朋友,
所以我只是一根草.
我很恨自己.
我很讨厌自己.
我不喜欢自己.



我不期望很多人喜欢我啊.
但是,
为什么偏偏我喜欢的人不喜欢我?



为什么我不可以和美女一样?
让人第一眼看到就想认识?



我真的很讨厌自己.



为什么我可以那么的丑?



为什么我只可以羡慕别人?

Rascal...

真的是个王八蛋诶...
偷了一次就算了,
好了不到两天又来偷.
没有那一点点电话线你会死吗?
王八蛋...
你不会有好过的.
最好不要来了.
猪...





很就没有更新了,
上篇是我叫chien帮我放的.
今天就好了.
都怪那个王八蛋...




开学了噜...
今天是第三天了.
哈哈...
我和vhkl坐,
都是在笑在玩的.




Ting 和 Zan Mei坐我们前面,
所以就超好玩的.
老师不在时,
就大吵大闹的.
有些老师很凶,
就不敢吵.




不知道那位老师说,
我们比去年的学生好多了,
我心想,
老师...
现在刚开始叻...
迟些你会后悔你所说的.
哇哈哈...





不过,
读早上班很辛苦哦...
要很早很早起身.
有些老师上课又闷,
简直想睡觉...




昨天我看到你诶...
你有看到我吗?
我在你旁边经过,
你应该没看到吧.
我超想走前去叫你.
但我不敢.
哈哈...





那里知道!?
今天下去华语室时,
又看到你诶.
哈哈...
有点暗爽的感觉...





好吧...
就到这里了.
明天再更新.
呵呵...
^^




All GuyS HaVe A SweeT DreamS....

Tuesday, January 5, 2010

04/01/10

今天, 我的课是在早上的. 因为初三了吗… 有点高兴哦… 哈哈…




可是, 也是因为要早早去学校的问题. 我5.30就起身了. 起身后就去洗澡. 我才发觉, 七早八早洗澡, 很冷诶… 冷的我直发抖…





我昨晚做了一个梦, 那个梦很不真实. 不过, 当我想起那画面时, 我的心很暖很暖. 到最后, 因为某句话, 我的心痛的很厉害… 当我被闹钟吵醒时. 我只记得模模糊糊的画面. 而我却不断的想那个人是谁? 为什么会出现?




每当我想起那画面时, 我的心会有安全感… 但很不如意的是, 到最后却还是不好收场. 那个收场真的很让人心痛. 想起时, 心还是很痛, 会隐隐约约的痛. 终于, 我懂了… 我懂心痛是什么感觉了.




那种痛是别人无法理解的.

那种痛也是不能解释的.




我在那个梦体会到了很多…很多… 心痛, 痛的无法呼吸. 真的很痛苦…